EcoleDeLangues.be: Language School Brussels: English, French, Dutch courses in small classes, private lessons, group classes, intensive programs, specific for expatriates, evening classes

All posts tagged vocabulaire français

van biere tot crabe nederlanse woorden

Dat Franse woorden als cadeau, enquête en chauffeur een belangrijke plaats hebben in de Nederlandse taal, is geen nieuws. Maar wist je ook dat het Frans een aantal Nederlandse leenwoorden rijk is? Mais oui! Bière Nederlanders houden wel van een biertje – en de Fransen ook. Het Nederlandse bier stamt af van het Latijnse woord biber (= drinken), de Fransen hebben daar bière van gemaakt.  Étape Etappe is de Nederlandse versie van étape, maar dat Franse woord komt op zijn beurt weer van het Nederlandse stapel. Een stapelplaats was in de Middeleeuwen de plaats waar koopmannen hun producten verzamelden voor de export. Klaar voor de volgende étape!  Polder Een Hollandser concept bestaat niet, dus het is niet gek dat het Franse woord polder komt van dé plek waar de polders en het poldermodel hun oorsprong vonden. Nederland dus, ja.  Moulin De Moulin Rouge en de nuchtere Hollandse molens: beiden wereldberoemd, Read more