How teenagers write text messages
Are you not really into new tech and social media? Are you over 30? Your younger brother or your teenager sends you messages and you say to yourself “but what does that mean?”. Well you’ve come to the right place! EcoleDeLangues.be will dissect with you a couple of expressions of young people that can be found everywhere on the internet or in private messages. Here is what you need to know to survive in this jungle of social networks and new ways of communication…
Jpp = J’en peux plus :
I can’t take it anymore / I cannot stand it anymore
You can use it as well when something’s really funny.
« Jpp j’ai trop de devoir à faire », « Jpp je rigole depuis 5min à la vidéo que t’as envoyés »
Tsb = Tu sais bien:
You know…
« Tsb j’ai pas trop le temps en ce moment »
Y’a R = Il n’y a rien:
There’s nothing. The ‘R’ can be use for “Rien” (nothing) in any sentence!
« – Je comprends pas à quoi ça sert de faire ça ?
-A r (à rien) »
Oklm = Au calme :
Popularized by rapper Booba, this abbreviation is equivalent to a “no problem”
« – Alors math t’as géré ? – Oklm»
Askip = à ce qu’il parait : Apparently
« Askip j’suis trop agressif »
Msk = Miskine :
Arabic word to express pity, when something sad or shameful happens. The term is used much as desired.
« Msk il est tombé devant tout le monde ce midi »
Wsh = wesh :
It is difficult to exactly explain this word =, you could compare it to a punctuation mark.
« Wsh j’ai rien compris à ses explications », « wsh t’es où ? », « wsh t’as écouté le dernier son de Damso ?», « Wsh ce film était trop nul ».
Wlh = Wallah :
Used like the above expression wesh, this term has nothing to do with it (basically it’s a way of swearing by god in Arabic).
« Wlh j’ai rien compris à ses explications », « wlh t’es où ? », « wlh t’as écouté le dernier son de Damso ?», « Wlh ce film était trop nul ».
Jsp = Je ne sais pas:
I don’t know
« -Tu penses venir à la soirée vdd ?
-Jsp encore. »
Blc = Bat les c******s :
I don’t care… to be polite. But it’s rather something like “I don’t give a f**)
« -Ouais elle a dit qu’elle t’aimait pas trop …
-Blc »
Let's play: do you understand whats' behind?
– Wsh je faisais math et tsb cmnt je suis nulle, je captais R au truc. Du coup je demande de l’aide à mon frère mais il me fait « ah jsp t’aider sorry » alors que le gars est en option math. Bref ca m’énerve mais blc moi aussi je vais plus l’aider. Et la le gars vient me demander de l’argent oklm comme si rien n’était, moi jsuis encore vener du coup je dis non tu vois ? Mnt monsieur fait le msk chez les parents askip jsuis une mauvaise sœur et patatiti.
– Jppppppppp, ton frère c’est trop un ouf wlh jsp quoi dire, qu’il grandisse un peu
.
Answer
– Alors (wsh), je faisais math et tu sais bien (tsb) à quel point je suis nulle, je comprenais rien (r). Du coup je demande de l’aide à mon frère mais il me fait « ah je ne sais pas (jsp) t’aider sorry » alors qu’il est en option math. Bref ca m’énerve mais je m’en fou (blc), moi aussi je vais plus l’aider. Et la il vient de me demander de l’argent tranquillement (oklm) comme si de rien n’était. Moi je suis encore énervée du coup je dis non. Maintenant monsieur joue la victime (fait le msk) devant les parents parce qu’apparemment (askip) je suis une mauvaise sœur et patatiti…
– Hahahahaha (Jppppppppp), ton frère c’est trop un cas ! (wlh). Je ne sais pas (jsp) quoi dire, qu’il grandisse un peu !
Do you now understand these expressions of young people?
We don’t tell you (of course!) to use them in your day to day life… but now you can communicate peacefully with your teenagers!
By the way, if you want to improve your English while having fun, check out our article on interesting series to watch to improve your English.
Always learn more with EcoleDeLangues.be
