Au Printemps!
Malgré les dernières neiges, il ne fait aucun doute que le soleil est sur le chemin du retour. Dans quelques jours, nous changerons de saison : le printemps est là! Enfin!
Jacques Brel que vous allez (re)découvrir dans cette Newsletter l’a mis en musique. Connaissez-vous sa chanson “Au printemps”?
Au printemps (Cliquez sur le lien pour l’écouter…)
Réécouter la une deuxième fois et essayer de compléter les paroles :
[one_half]
Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les ____________ vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un _________ un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant
Toutes les filles
Vous donneront leurs _________
Puis tous leurs espoirs
Vois tous ces cœurs
Comme des artichauts
Qui s´effeuillent en battant
Pour s´offrir aux badauds
Vois tous ces cœurs
Comme de gentils ________
Qui s´enflamment en riant
Pour les filles du métro
Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du ____ ________
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant
Tout Paris
Se changera en baisers
Parfois même en grand _____
Vois tout Paris
Se change en pâturage
Pour troupeaux d´______________[/one_half]
[one_half_last]Aux bergères peu sages
Vois tout Paris
Joue la fête au ____________
Pour bénir au soleil
Ces nouveaux mariages
Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur un sourire un serment
Pour l´ombre d´un regard en riant
Toute la Terre
Se changera en baisers
Qui parleront d´espoir
Vois ce ___________
Car c´est bien le dernier
Qui s´offre encore à nous
Sans avoir à l´appeler
Vois ce miracle
Qui devait arriver
C´est la première _____________
La seule de l´année
Au printemps au printemps
Et mon cœur et ton cœur
Sont repeints au vin blanc
Au printemps au printemps
Les amants vont prier
Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Au printemps
Au printemps[/one_half_last]
Pour mieux comprendre :
[one_half]prier : to pray
un serment: a oath
un baiser : a kiss
un espoir: a hope
un artichaut: a artichoke
un mégot: a butt, a fag-end[/one_half]
[one_half_last]un paturage: a pasture land
un troupeau: a herd, a flock
une bergère: a shepherdess
bénir: to bless
les amants: lovers
le bon temps: a nice/good time[/one_half_last]
Les expressions de saison:
Une hirondelle ne fait pas le printemps
o Il ne faut pas se fier aux apparences
o Une hirondelle n’annonce pas la venue du printemps
o L’hirondelle est un oiseau qui se reproduit le 21 mars
Avoir un coeur d’artichaut:
o Avoir autant de coeur qu’un légume
o Etre vite attendri
o Aimer les feuilles d’artichauts
Bon amusement!
To see EcoleDeLangues.be last newsletter : https://ecoledelangues.be/newsletter-february-2013/
