EcoleDeLangues.be: Language School Brussels: English, French, Dutch courses in small classes, private lessons, group classes, intensive programs, specific for expatriates

Last posts

fun facts over nederland

Iedereen kent Nederland van de kaas en de klompen, maar wist je ook dat in Nederland meer fietsen zijn dan mensen? En dat het laagste punt bijna 7 meter onder zeeniveau ligt? Hierbij een aantal fun facts over Nederland. 

Apprendre le néerlandais, je vous entends déjà. Quelle utilité ? Pourquoi apprendre le néerlandais? Je m’entends il y a vingt ans, dépitée que j’étais de ne pas connaître l’anglais mais de devoir me farcir des exercices interminables sur le rejet de verbe en fin de phrase dans la langue de Vondel. Et d’être incapable de la parler. J’avais quinze ans. Un appétit d’apprendre… tout sauf le néerlandais. Et tous les beaux discours que l’on me faisait ne pouvaient me convaincre. L’anglais était déjà la lingua franca internationale. Il assoirait sa position plus encore dans le futur. J’en était persuadée. Oui, et maintenant? Maintenant, j’ai 36 ans. Je parle anglais, bien sûr. Néerlandais aussi. Un peu. Pas suffisamment bien. Quelques mots d’italien… Et je suis en mesure de faire un constat : Le monde n’appartient plus seulement à ceux qui se lèvent tôt. Le monde appartient aux polyglottes. Beaucoup l’ont compris. Read more

Sinterklaas in Nederland en Belgïe

Vlaamse kinderen stoppen vaak een biertje voor Piet in hun schoen, in Wallonië krijgt de Sint een biertje of koffie. In Nederland schrijven volwassenen gedichten voor elkaar met Pakjesavond. Wat zijn de tradities van het feest van Sinterklaas in Vlaanderen, Wallonië en Nederland?  Sinterklaas – ook wel Sint, Sint Nicolaas of Goedheiligman – is een kindervriend die jaarlijks, rondom zijn verjaardag op 6 december, van Spanje naar Nederland en België afreist om iedereen cadeautjes te geven. 5 december vs. 6 december Nederlanders vieren Pakjesavond op 5 december, in België komt de Sint in de nacht van 5 op 6 december. Soms levert Sint een paar dagen later zijn pakjes, in het weekend bijvoorbeeld. De versie van de ouders is dan ‘de Sint kan niet overal tegelijk zijn’. Intocht  Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan… De Nederlandse Sint kiest ieder jaar een andere stad uit waar hij aanmeert Read more

Which languages should you speak to find a job in Belgium ? Languages to find a job I have been a French teacher for about ten years now.  I have met and thought expats coming from all over the world. A question comes back often during courses : Which languages should I speak to find a(n) (other) job, here in Brussels ? My answer is always the same.  And can be challenged of course. I would say, though this is a wild guess, that 80% of the jobs in Brussels would require you to speak French or Dutch and often French AND Dutch. This percentage will be higher in Flanders and even higher in Wallonia.  I remember when I graduated and that I started to look for a job:  I was so frustrated not to know English and Dutch enough.  Being trilingual is a must.  Not just an asset as Read more

van biere tot crabe nederlanse woorden

Dat Franse woorden als cadeau, enquête en chauffeur een belangrijke plaats hebben in de Nederlandse taal, is geen nieuws. Maar wist je ook dat het Frans een aantal Nederlandse leenwoorden rijk is? Mais oui! Bière Nederlanders houden wel van een biertje – en de Fransen ook. Het Nederlandse bier stamt af van het Latijnse woord biber (= drinken), de Fransen hebben daar bière van gemaakt.  Étape Etappe is de Nederlandse versie van étape, maar dat Franse woord komt op zijn beurt weer van het Nederlandse stapel. Een stapelplaats was in de Middeleeuwen de plaats waar koopmannen hun producten verzamelden voor de export. Klaar voor de volgende étape!  Polder Een Hollandser concept bestaat niet, dus het is niet gek dat het Franse woord polder komt van dé plek waar de polders en het poldermodel hun oorsprong vonden. Nederland dus, ja.  Moulin De Moulin Rouge en de nuchtere Hollandse molens: beiden wereldberoemd, Read more

Een Nederlander die Nederlands doceert aan een groep Franstalige Belgen, dat levert interessante spraakverwarringen op. Er zijn veel verschillen tussen het Nederlands en het Vlaams! Zeker bij studenten met hogere niveaus begrijp ik sommige uitdrukkingen niet, of is juist een alledaags Nederlands woord compleet nieuw voor hen. Dat is helemaal niet erg – zo leer je van elkaars taal en cultuur.  Uiteindelijk is de lijst met verschillen tussen het Nederlands en het Vlaams oneindig, maar deze dingen vielen mij op de eerste maanden als docent in Brussel.   1. Goede namiddag! Leerlingen komen rond 13:00 uur binnen en wensen me een goede namiddag. Eeh, voor mij start de namiddag ( = eind van de middag) pas rond een uur of 16:00? En dan hebben ze ook nog niet van de ochtend/morgen gehoord: nee, dat is de voormiddag. Van na-middag (après-midi) snap ik de logica nog wel, maar voormiddag? 2. Kwart Read more

Een nieuwe taal leren na 60 ?

Jong geleerd is oud gedaan, dat zegt het spreekwoord. Wil dit dan zeggen dat je op een wat oudere leeftijd geen nieuwe taal meer kan leren ? Natuurlijk wel !  Het is aangetoond dat als volwassenen een nieuwe taal leren, dit proces sneller gaat dan het natuurlijke proces waarin kinderen hun moedertaal leren. Verbazend toch !  Van nature leren kinderen sneller nieuwe dingen aan, dat is zo. Maar volwassenen maken gebruik van hun levenservaring. Je rugzak vol levenservaring en gezond verstand maken immers dat jouw leerproces niet noodzakelijk moeilijker wordt. Het leerproces verloopt gewoon anders. Punt. Ben jij een prille zestiger of ouder en je wil een taal leren ?   Waar wacht je nog op ? 

Het is bijna tien jaar geleden dat ik startte met Franse lessen te geven aan niet-Franstaligen. Mijn man en ik hebben een talenschool opgericht, we beheren deze samen. Wij organiseren taalcursussen (Frans, maar ook Nederlands, Engels, Duits, enz.). Talloze keren werd mij de vraag gesteld of het nu beter is in groep les te volgen, of privé. Hoe zit dat nu precies ?Groepslessen hebben het voordeel dat u andere mensen ontmoet, dit is van belang wanneer u in een nieuwe regio of in een nieuw land gaat wonen.Samenwerken met anderen kan ook bijzonder motiverend en leuk zijn. Het is niet ongewoon dat een les eindigt met een drankje of zelfs met een goede maaltijd!In een groep profiteert u ook van de vragen van anderen, die mogelijk de aandacht trekken op andere aspecten van een regel, een uitdrukking, enz.Naast al deze positieve punten, merken we echter het tragere tempo op van Read more

nederlands leren

Hoezo Nederlands leren ? Wat heeft dat voor nut ? Waarom zou ik Nederlands moeten leren ? Zo dacht ik er twintig jaar geleden over. Mijn grote frustratie was dat ik geen Engels kon. Geen haar op mijn hoofd dacht eraan om Nederlands te gaan studeren. Waarom zou ik mijn hersenen pijnigen met eindeloze oefeningen van werkwoordsvormen in het Nederlands, d, t , dt … om op het einde van de rit nog steeds niet deze taal machtig te zijn. Vijftien was ik, mijn nieuwsgierigheid en mijn drang om vanalles te leren was groot. . Alles, behalve het Nederlands. En gelijk wie kwam aandraven met grote woorden en slogans over hoe belangrijk het Nederlands wel niet is… het kon me niet overtuigen. Het Engels daarentegen, dát was de taal van de toekomst ! Daar was ik rotsvast van overtuigd. Ondertussen ben ik 37 jaar en spreek ik Engels, uiteraard. Nederlands Read more

We will keep in touch on September 20 to let you know if you are the happy winner!Take care and keep on learning French! Have a nice day! The team Ecoledelangues.be

Your  turn to play… Find out the following French proverb!