Les expressions des jeunes sur internet et dans les messages
Vous n’êtes pas très réseaux sociaux ? Vous avez dépassé la trentaine ? Votre petit frère ou votre ado vous envoie parfois des messages et vous vous dites « mais qu’est-ce que ça veut dire ? ». Et bien vous êtes au bon endroit ! EcoleDeLangues.be va décortiquer avec vous ces quelques expressions des jeunes que l’on retrouve partout sur internet ou dans des messages privés.
Jpp = J’en peux plus : Quand on est au bout du rouleau ou que quelque chose est vraiment drôle.
« Jpp j’ai trop de devoir à faire », « Jpp je rigole depuis 5min à la vidéo que t’as envoyé »
Tsb = Tu sais bien
« Tsb j’ai pas trop le temps en ce moment »
Y’a R = Il n’y a rien, le R peut être utilisé pour ‘’Rien’’ dans n’importe quelle phrase.
« – Je comprends pas à quoi ça sert de faire ça ?
-A r (à rien) »
Oklm = Au calme : Popularisée par le rappeur Booba, cette abréviation équivaut à un « tranquille, sans problème »
« – Alors math t’as géré ? – Oklm »
Askip = à ce qu’il parait : Apparemment
« Askip j’suis trop agressif »
Msk = Miskine : Mot arabe pour exprimer la pitié, quand quelque chose de triste ou honteux se passe. Le terme est utilisé un peu comme on le souhaite.
« Msk il est tombé devant tout le monde ce midi »
Wsh = wesh : Il serait difficile d’expliquer ce mot exactement, on pourrait le comparer à une ponctuation.
« Wsh j’ai rien compris à ses explications », « wsh t’es où ? », « wsh t’as écouté le dernier son de Damso ?», « Wsh ce film était trop nul ».
Wlh = Wallah : Utilisée comme l’expression wesh, ce terme n’a pourtant rien à voir (de base c’est une façon de jurer par dieu en arabe).
« Wlh j’ai rien compris à ses explications », « wlh t’es où ? », « wlh t’as écouté le dernier son de Damso ?», « Wlh ce film était trop nul ».
Jsp = Je ne sais pas
« -Tu penses venir à la soirée vdd ?
-Jsp encore. »
Blc = Bat les c******s : Je m’en fou
« -Ouais elle a dit qu’elle t’aimait pas trop …
-Blc »
Petit jeu : Vous comprenez vraiment ces expressions ?
– Wsh je faisais math et tsb cmnt je suis nulle, je captais R au truc. Du coup je demande de l’aide à mon frère mais il me fait « ah jsp t’aider sorry » alors que le gars est en option math. Bref ca m’énerve mais blc moi aussi je vais plus l’aider. Et la le gars vient me demander de l’argent oklm comme si rien n’était, moi jsuis encore vener du coup je dis non tu vois ? Mnt monsieur fait le msk chez les parents askip jsuis une mauvaise sœur et patatiti.
– Jppppppppp, ton frère c’est trop un ouf wlh jsp quoi dire, qu’il grandisse un peu
.
Réponse
– Alors (wsh), je faisais math et tu sais bien (tsb) à quel point je suis nulle, je comprenais rien (r). Du coup je demande de l’aide à mon frère mais il me fait « ah je ne sais pas (jsp) t’aider sorry » alors qu’il est en option math. Bref ca m’énerve mais je m’en fou (blc), moi aussi je vais plus l’aider. Et la il vient de me demander de l’argent tranquillement (oklm) comme si de rien n’était. Moi je suis encore énervée du coup je dis non. Maintenant monsieur joue la victime (fait le msk) devant les parents parce qu’apparemment (askip) je suis une mauvaise sœur et patatiti…
– Hahahahaha (Jppppppppp), ton frère c’est trop un cas ! (wlh). Je ne sais pas (jsp) quoi dire, qu’il grandisse un peu !
Du coup ? Vous les comprenez maintenant ces expressions des jeunes ? On ne vous dit pas de les utiliser mais maintenant vous pouvez communiquer paisiblement avec vos ados ! En passant, si vous souhaitez améliorer votre anglais en vous amusant, découvrez notre article sur les séries intéressantes à regarder pour améliorer son anglais.
Apprenez toujours plus avec EcoleDeLangues.be
