Street French. Quelques mots d’argot.
Même si votre niveau de français approche du B2 et que vous êtes à l’aise dans la plupart des situations quotidiennes, formelles ou informelles, peut-être vous manque-t-il quelques mots un peu fleuris pour donner du piment à votre discours? Découvrez en quelques courts dialogues le street French ! A utiliser avec beaucoup, beaucoup de modération!
Dans un parking, un soir…
– On n’y voit que dalle ici… Fais gaffe, tombe pas!
– Tu te rappelles où tu as mis la bagnole?
– Plus loin à droite… Allez magne-toi! Je préfère ne pas rester ici plus longtemps.
C’est un vrai trou perdu.. Pas étonnant qu’on se soit paumés.
Discussion entre amis:
– Ses vieux bossent vachement beaucoup!
– Ouais… Ils doivent gagner un paquet de fric…
– T’as vu leur bagnole?
– Ouais! Un truc de dingue!
Un soir en été, après une journée de travail au soleil:
– Ca tapait tellement aujourd’hui que j’ai manqué tomber dans les vapes! Suis mort!
– Ha? Toi aussi! Figure-toi que Agnès est tombée des les pommes cette aprem… C’est un de ses potes qui l’a ramenée chez elle. heureusement, son frangin était là pour s’occuper d’elle.
– Pff.. quelle après-midi. Elle a eu du bol de pas avoir été seule.
Trouver un job…
autre boul– Alors, t’as eu le boulot?
– pas encore eu de nouvelles…La nana de l’entretien m’a dit qu’elle m’appellerait demain.
– Et c’est quoi comme job?
– Un truc dans le marketing.. J’ai pas bien pigé quoi.. On verra bien. J’en ai vraiment besoin. Si j’aime pas, je me casserai dès que j’trouverai un autre boulot..ot..
Dans un centre commercial
– J’ai trouvé plein de nouvelles fringues à 35% ! Et une paire de godasses…
– Ha bon… c’est les soldes?
– Non, mais j’ai négocié!
– Ha ben! T’es gonflée!
– Bah.. j’crois que j’ai tapé dans l’oeil du mec.
– M’étonne pas.. canon comme tu es!
Deux jeunes après une sortie bien arrosée
– Ha mon vieux… Ça a déchiré hier!
– Tu t’en rappelles? t’étais complètement bourré! T’as passé tout ton temps dans les chiottes..
– Ouais.. Parait que les flics sont venus?
– Antoine s’est même fait pincer avec de l’herbe…
– Ouais? Dans quelle galère il s’est mis!?!
– Bon allez, j’te laisse… J’ai un paquet de trucs à faire avant ce soir. Et ma gonzesse m’attend.
– A plus!
