10 phrases amusantes anglais/français
Voici une liste de phrases courtes et drôles en anglais avec la traduction en français.
- Nostalgia isn’t what it used to be. – La nostalgie n’est plus ce qu’elle était.
- I used to be indecisive. Now I’m not so sure. – J’avais l’habitude d’être indécis. Maintenant, je ne suis pas si sûr.
- Money can’t buy happiness, but it sure makes misery easier to live with. – L’argent ne peut pas acheter le bonheur, mais il rend la misère plus facile à vivre.
- Behind every successful man is his woman. Behind the fall of a successful man is usually another woman. – Derrière chaque homme qui a du succès se cache une femme. Derrière la chute d’un homme qui a du succès se cache généralement une autre femme.
- I didn’t say it was your fault, I said I was blaming you. – Je n’ai pas dit que c’était ta faute, j’ai dit que je te blâmais.
- I thought I wanted a career. Turns out I just wanted paychecks. – Je pensais que je voulais une carrière. En fait, je voulais juste un salaire.
- Women will never be equal to men until they can walk down the street with a bald head and a beer gut, and still think they are sexy. – Les femmes ne seront jamais égales aux hommes tant qu’elles ne pourront pas marcher dans la rue avec un crâne chauve et un ventre rempli de bière, et continuer à se trouver sexy.
- To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research. – Voler les idées d’une personne, c’est du plagiat. Voler les idées de plusieurs personnes, c’est de la recherche.
- Knowledge is knowing a tomato is a fruit. Wisdom is not putting it in a fruit salad. – La connaissance, c’est savoir qu’une tomate est un fruit. La sagesse, c’est de ne pas la mettre dans une salade de fruits.
- If I agreed with you, we’d both be wrong. – Si j’étais d’accord avec toi, nous aurions tous les deux tort.
En conclusion voici 10 publicités amusantes pour l’apprentissage des langues : https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=NdCYe4FoMRA&feature=emb_title
