{"id":47025,"date":"2025-02-01T11:17:01","date_gmt":"2025-02-01T11:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ecoledelangues.be\/?p=47025"},"modified":"2026-03-12T09:29:34","modified_gmt":"2026-03-12T09:29:34","slug":"difficultes-neerlandais-francophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/2025\/02\/01\/difficultes-neerlandais-francophones\/","title":{"rendered":"Difficult\u00e9s en n\u00e9erlandais : Pourquoi est-ce dur pour les francophones ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Chers (futurs) polyglottes, pourquoi le n\u00e9erlandais semble-t-il parfois si inaccessible pour nous, francophones ? Si vous avez l&#8217;impression de stagner malgr\u00e9 vos efforts, sachez que la science a une explication. Retour sur une analyse linguistique passionnante pour mieux comprendre vos blocages et enfin les surmonter.<\/p>\n<h2>Pourquoi les francophones ont-ils du mal avec le n\u00e9erlandais ?<\/h2>\n<section>Une \u00e9tude men\u00e9e par Adriaan D\u2019Haens (Universit\u00e9 de Gand) met en lumi\u00e8re un ph\u00e9nom\u00e8ne c\u00e9r\u00e9bral fascinant. Selon les th\u00e9ories de <strong>Noam Chomsky<\/strong> sur la grammaire universelle, notre cerveau est programm\u00e9 pour apprendre n&#8217;importe quelle langue d\u00e8s la naissance. Cependant, \u00e0 l&#8217;\u00e2ge adulte, notre langue maternelle influence l&#8217;acquisition d&#8217;une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<h3>Le d\u00e9fi majeur : L&#8217;ordre des mots (Syntaxe)<\/h3>\n<p>L&#8217;\u00e9tude r\u00e9v\u00e8le que la principale difficult\u00e9 r\u00e9side dans la <strong>structure de la phrase<\/strong>. Le n\u00e9erlandais poss\u00e8de une syntaxe complexe (verbes \u00e0 la fin dans les subordonn\u00e9es, inversion sujet-verbe) qui diff\u00e8re radicalement du fran\u00e7ais ou de l&#8217;anglais.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>En fran\u00e7ais :<\/strong> L&#8217;ordre des mots est relativement stable.<\/li>\n<li><strong>En n\u00e9erlandais :<\/strong> L&#8217;ordre change selon la nature de la phrase, ce qui demande une gymnastique mentale intense pour un francophone.<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#8217;est pour cette raison qu&#8217;il est plus facile pour un n\u00e9erlandophone de parler anglais ou fran\u00e7ais que l&#8217;inverse. Si m\u00eame nos responsables politiques s&#8217;y perdent, c&#8217;est simplement que leur cerveau lutte contre des structures maternelles bien ancr\u00e9es !<\/p>\n<\/section>\n<hr \/>\n<h2>Comment progresser enfin en n\u00e9erlandais ?<\/h2>\n<section>Rassurez-vous : chez <strong>EcoleDeLangues.be<\/strong>, le mot &#8220;impossible&#8221; ne fait pas partie de notre dictionnaire. Comprendre pourquoi on bloque est la premi\u00e8re \u00e9tape pour r\u00e9ussir.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 20px;\">Nos <a title=\"Cours de n\u00e9erlandais \u00e0 Bruxelles et Wavre\" href=\"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/cours-de-langues-pour-adultes\/\">cours de n\u00e9erlandais \u00e0 Bruxelles<\/a> sont sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour les francophones. Nous d\u00e9construisons ces barri\u00e8res syntaxiques pour vous permettre de parler <em>Eindelijk Nederlands<\/em> avec confiance.<\/p>\n<\/section>\n<section style=\"text-align: center; margin-top: 30px;\">\n<h3>Pr\u00eat \u00e0 relever le d\u00e9fi ?<\/h3>\n<p><a style=\"background-color: #0056b3; color: white; padding: 12px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/contact\/\">Contactez-nous pour un test de niveau<\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":47028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[770,771],"tags":[],"class_list":["post-47025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprentissage-des-langues-fr","category-culture-et-traditions-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47025"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47074,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47025\/revisions\/47074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}