{"id":40425,"date":"2022-10-20T13:36:04","date_gmt":"2022-10-20T13:36:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ecoledelangues.be\/?p=40425"},"modified":"2022-10-20T13:39:13","modified_gmt":"2022-10-20T13:39:13","slug":"barriere-linguistique-neerlandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecoledelangues.be\/fr\/barriere-linguistique-neerlandais\/","title":{"rendered":"Comment d\u00e9passer la barri\u00e8re linguistique en n\u00e9erlandais"},"content":{"rendered":"

Comment d\u00e9passer la barri\u00e8re linguistique en n\u00e9erlandais?<\/h1><\/h1><\/div>

Mise au point<\/h2><\/h2><\/div>

 <\/p>\n

Les langues ne sont pas intrins\u00e8quement plus ou moins difficiles \u00e0 apprendre. Je continuerai \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter cette phrase sur tous les tons. La difficult\u00e9 d’apprendre une langue \u00e0 l’\u00e2ge adulte est g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9e \u00e0 la langue maternelle du locuteur, et non \u00e0 la langue cible elle-m\u00eame. D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les langues faciles(au sens strict de l\u2019Europe) sont celles de la m\u00eame famille que la n\u00f4tre. L\u2019anglais peut \u00eatre per\u00e7u comme une langue facile car elle poss\u00e8de une grammaire simplifi\u00e9e. Cela est vrai, certes, mais si quelqu\u2019un d\u00e9sire r\u00e9ellement d\u2019apprendre une langue, il ou elle surmontera les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 celle-ci. De m\u00eame, aucune langue n\u2019est dans son essence plus belle ou plus jolie qu\u2019une autre. Seules les personnes monolingues pensent de cette fa\u00e7on. Tout est relatif et tout est subjectif. La croyance selon laquelle il existe des langues \u00ab\u00a0belles\u00a0\u00bb et des langues \u00ab\u00a0moches\u00a0\u00bb persiste, et continuera de le faire tant qu’il y aura des gens sur la plan\u00e8te. Nous connaissons tous des personnes qui diront que l\u2019allemand ou le n\u00e9erlandais ont un son terrible, r\u00e9barbatif ; ou que le fran\u00e7ais a un son romantique, sans se rendre compte que leur perception phon\u00e9tique est d\u00e9termin\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9part par la langue qu’ils parlent depuis leur naissance. <\/span><\/p>\n

L’aspect psychologique de la barri\u00e8re linguistique est le reflet de nos peurs internes et de nos doutes. La situation tr\u00e8s atypique de communiquer avec un \u00e9tranger dans une langue non maternelle met une personne mal \u00e0 l’aise. Nous craignons de commettre une erreur, d’avoir l’air stupide, et nous nous sentons \u00e9galement g\u00ean\u00e9s devant l’orateur pour notre propre discours : rythme lent, prononciation, accents erron\u00e9s – tout cela nous g\u00eane. Nous craignons de ne pas comprendre notre interlocuteur, et notre pire cauchemar est de rester incompris et de recommencer \u00e0 parler.<\/span><\/p>\n<\/div>

Conseils<\/h2><\/h1><\/div>

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 vous exprimer. La connaissance imparfaite d’une langue \u00e9trang\u00e8re n’a rien de honteux. Oui, maintenant votre grammaire n’est pas parfaite, votre prononciation est guind\u00e9e, mais c’est une \u00e9tape n\u00e9cessaire sur la route vers des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s. Il en va de m\u00eame pour votre accent : il ne s’agit pas d’une erreur, mais d’une caract\u00e9ristique de votre discours. Vos erreurs et vos faux pas seront s\u00fbrement trait\u00e9s favorablement et, tr\u00e8s probablement, ne feront l’objet d’aucune attention. L’interlocuteur est plus susceptible de rendre hommage \u00e0 votre enthousiasme, de se montrer r\u00e9ceptif et de vous aider dans le d\u00e9roulement de la conversation.<\/span> \u201cDO YOU KNOW WHAT A FOREIGN ACCENT IS? IT\u2019S A SIGN OF BRAVERY.\u201d<\/b><\/p>\n

Si vous commencez avec un adulte de langue maternelle fran\u00e7aise, le probl\u00e8me initial le plus difficile est d’apprendre \u00e0 \u00e9couter. Il existe plusieurs sons en n\u00e9erlandais qui n’existent pas en fran\u00e7ais et l’adulte de langue maternelle fran\u00e7aise ne peut pas les discerner pour les reproduire. Je recommande \u00e0 tous ceux qui veulent apprendre le n\u00e9erlandais de s’inscrire \u00e0 un cours. Cours collectifs ou priv\u00e9s, peu importe, l’important est d’avoir un professeur. Ce n’est pas une langue que l’on apprend seul, sauf si l’on est vraiment dou\u00e9 pour apprendre des langues. Quelqu’un doit vous apprendre la prononciation et la grammaire. Je trouve que les gens ont tendance \u00e0 acqu\u00e9rir facilement des comp\u00e9tences conversationnelles ou litt\u00e9raires si l\u2019envie d\u2019apprendre est forte.<\/span><\/p>\n

Il y a \u00e9galement des points positifs \u00e0 choisir l\u2019apprentissage du n\u00e9erlandais comme nouvelle langue : <\/span><\/p>\n