Applis pour apprendre une langue étrangère
Vous avez été nombreux, ces derniers jours, à me contacter pour que je vous conseille des applis pour apprendre une langue étrangère… facilement et gratuitement bien sûr! J’en ai déjà testé plusieurs dans le passé et j’avais même écrit un article à ce sujet. (les meilleures applis pour apprendre une langue) Il date un peu… Il est donc temps d’actualiser une peu l’information!
Cela fait dix ans que je travaille dans l’enseignement des langues. Et avant de passer en revue les meilleures applis du web pour apprendre une langue étrangère, je dois vous avertir : aucune n’est magique! Je me souviens du commentaire dépité d’un de mes étudiants, il y a quelques années : « j’ai fait tout duolingo en allemand… Mais je ne parle pas allemand! »
Cela résume bien ce que je pense. Une appli est un formidable outil pour accompagner votre apprentissage. Mais pas de miracle à l’horizon! Il vous faudra vous mettre en situation réelle pour parler l’idiome souhaité et le parler avec des natifs! Petit tour d’horizon des meilleures applications pour apprendre une langue étrangère:
DUOLINGO
Sans doute l’une des applis les plus connues dans le domaine de l’apprentissage des langues en ligne. C’est aussi la première que j’ai testée.
Si vous êtes francophone, vous pourrez apprendre l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais et l’allemand. A partir de l’appli en anglais, vous aurez accès à beaucoup plus de langues.
Les + : leur manière d’appréhender l’apprentissage des langues est drôle et vous rend vite accro. Presque comme un jeu vidéo.
On voit le résultat rapidement. Bref, un accompagnateur quotidien 5 étoiles pour booster vos connaissances linguistiques.
Les – : On regrette les exercices de traduction pure…
BABBEL
Un classique que vous avez peut-être déjà essayé ou, tout au moins, dont vous avez entendu parlé!
En partant de l’application en français, un francophone pourra apprendre l’allemand, l’anglais, le danois, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le polonais, le suédois, le russe… Bref, un choix très large de langues est à votre disposition!
Les + : le nombre de langues disponibles.
Les – : L’application est payante. Et, depuis mon dernier article, le prix a encore augmenté. On parle de 13€/mois ou de 26€ pour 3 mois.
L’application est assez classique quant à sa méthode d’apprentissage. Et le nombre de leçons est très important… Il va donc vous falloir être très patient!
BEELINGUAPP
Beelinguapp est un peu différente des autres applications. Pas de leçon quotidienne. Pas d’exercice abstrait. L’application vous propose d’apprendre en écoutant des livres audio. Et pour vous aider : la retranscription dans la langue cible et le texte dans votre langue maternelle.
Ce n’est probablement pas la manière la plus rapide d’apprendre, mais elle plaira aux amateurs de lecture!
Beelinguapp est gratuite. Il existe cependant un mode premium pour l’accès illimité à la bibliothèque. Le prix est plus que raisonnable puisque l’on parle de 10€ par an!
Les + : outre, le prix de la version premium, l’originalité de l’approche et la diversité des textes (histoires pour enfants, culture, science et technologie, chansons, etc.)
Les – : Impossible d’apprendre une langue à partir de cette seule application. Mais Beelinguapp est un excellent complément pour travailler ses compétences de manière un peu moins classique!
TANDEM
Ici encore on sort du cadre classique des exercices en ligne pour vous proposer de vrais tandems avec des natifs!
L’idée ici est donc de sortir du cadre purement théorique et de mesurer ses compétences linguistiques dans de vraies conversations de tous les jours. Après tout, pour se faire comprendre à Londres, autant apprendre directement auprès d’un anglais avec cette application!
Les + : Vous devrez créer un compte, ajouter une photo de profil et répondre à quelques questions. Cela garantit un peu de sécurité.
Les – : Avec la version gratuite, il faut attendre jusqu’à 7 jours pour voir son profil validé. Le prix de la version payante : 10€/month ou 5€ sur une base de 12 mois. Vous ne savez pas non plus avec qui vous allez parler. Votre tandem aura-t-il la capacité de vous corriger?
HELLO TALK
Tout comme l’application précédente, Hello Talk se base sur le principe que pour apprendre une langue, il faut la parler. HelloTalk vous permet de participer à un tandem. Vous échangez votre langue maternelle contre celle de votre interlocuteur. Très bien pour pratiquer.
Les + : la liste des langues prises en charge est tellement longue que je ne prendrai pas le temps de la réécrire ici. Vous avez donc le choix! Vous avez aussi à des exercices de vocabulaire, assez minimalistes mais intéressants quand même.
Les – : vous ne tomberez pas nécessairement sur quelqu’un capable de corriger vos fautes de manière professionnelle. Cette app est donc à utiliser comme un outil pour pratiquer la langue en immersion plutôt que comme un prof gratuit qui vous en apprendra les finesses de la langue et corrigera vos fautes.
BUSUU
Outre l’accès à des cours de langues bien conçus, vous pourrez vous connecter à l’application et échanger des connaissances, des solutions, demander de l’aide à des internautes natifs.
Busuu vous permettra d’apprendre de nombreuses langues : anglais, allemand, français, espagnol, italien, japonais, portugais, russe, turc, arabe, chinois et polonais.
Les +: La version gratuite est suffisante pour commencer.
Les -: Comme pour les deux autres applications qui précèdent, Hello Talk et Tanden, la mise en relation avec des locuteurs natifs est un plus mais ne garantit pas la qualité des corrections et des séances d’apprentissage. On remarque par exemple des corrections de fautes qui n’en sont pas ou des explications grammaticales pour le moins douteuses.
