Chers (futurs) polyglottes, pourquoi le néerlandais semble-t-il parfois si inaccessible pour nous, francophones ? Si vous avez l’impression de stagner malgré vos efforts, sachez que la science a une explication. Retour sur une analyse linguistique passionnante pour mieux comprendre vos blocages et enfin les surmonter.

Pourquoi les francophones ont-ils du mal avec le néerlandais ?

Une étude menée par Adriaan D’Haens (Université de Gand) met en lumière un phénomène cérébral fascinant. Selon les théories de Noam Chomsky sur la grammaire universelle, notre cerveau est programmé pour apprendre n’importe quelle langue dès la naissance. Cependant, à l’âge adulte, notre langue maternelle influence l’acquisition d’une langue étrangère.

Le défi majeur : L’ordre des mots (Syntaxe)

L’étude révèle que la principale difficulté réside dans la structure de la phrase. Le néerlandais possède une syntaxe complexe (verbes à la fin dans les subordonnées, inversion sujet-verbe) qui diffère radicalement du français ou de l’anglais.

  • En français : L’ordre des mots est relativement stable.
  • En néerlandais : L’ordre change selon la nature de la phrase, ce qui demande une gymnastique mentale intense pour un francophone.

C’est pour cette raison qu’il est plus facile pour un néerlandophone de parler anglais ou français que l’inverse. Si même nos responsables politiques s’y perdent, c’est simplement que leur cerveau lutte contre des structures maternelles bien ancrées !

Comment progresser enfin en néerlandais ?

Rassurez-vous : chez EcoleDeLangues.be, le mot « impossible » ne fait pas partie de notre dictionnaire. Comprendre pourquoi on bloque est la première étape pour réussir.

Nos cours de néerlandais à Bruxelles sont spécifiquement conçus pour les francophones. Nous déconstruisons ces barrières syntaxiques pour vous permettre de parler Eindelijk Nederlands avec confiance.

Prêt à relever le défi ?

Contactez-nous pour un test de niveau